cantar


cantar
(Del lat. cantare.)
sustantivo masculino
1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular:
los cantares populares.
verbo intransitivo/ transitivo
2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz:
la coral cantó durante una hora.
SINÓNIMO entonar
3 LITERATURA culto Expresar las excelencias de una cosa literariamente:
el poeta cantó la belleza del paisaje.
SINÓNIMO elogiar ensalzar
4 coloquial Decir una persona una cosa que quería ocultar bajo algún tipo de presión:
cantó ante los testigos.
SINÓNIMO revelar
5 Producir las aves sonidos armoniosos.
6 Emitir algunos insectos su sonido propio:
los grillos cantan por la noche.
7 JUEGOS Decir el punto y el palo en algunos juegos de naipes:
en aquel juego cantó veinte en oros.
8 coloquial Producir los ejes u otras piezas de los carruajes ruido desagradable cuando se mueven:
el motor de tu coche canta.
9 coloquial Despedir una cosa mal olor:
¡cómo le canta el aliento después de haber comido ajos!
SINÓNIMO apestar heder
10 coloquial Ser una cosa muy evidente, llamar la atención:
ese amarillo canta a simple vista.
11 MÚSICA Ejecutar una persona el canto de una pieza concertante con un instrumento.
12 NÁUTICA Dar una persona un aviso o otra.
13 NÁUTICA Sonar el pito en señal de mando.
14 NÁUTICA Acompañar una persona un trabajo o una actividad con una saloma.
SINÓNIMO salomar

FRASEOLOGÍA
cantar de gesta LITERATURA Poesía épica popular en la edad media.
estar cantado estar muy claro:
falló en ocasiones que estaban cantadas.
lo que dices es cosa de otro cantar.

* * *

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
cantar1 (del lat. «cantāre»)
1 tr. o abs. Emitir con la boca abriéndola y cerrándola (no silbando) *sonidos musicales, formando o sin formar palabras: ‘Se pasa el día cantando. Canta muy bien la jota’.
2 tr. *Decir ↘algo con entonación en que se aprecia cierta melodía; como los números de la lotería.
3 Decir literariamente, en prosa o en verso, las ↘excelencias de ↘algo o dirigirse a ↘alguien *alabándole: ‘Cantar la naturaleza. Cantar a la amada’. En tono irónico, se aplica también al lenguaje corriente: ‘Se pasó la tarde cantándome las excelencias de su país [o las ventajas de vivir solo]’.
4 tr. o abs. En algunos juegos de *baraja, tener dos figuras del mismo palo, rey y sota o rey y caballo, según se convenga, lo que vale 40 o 20 puntos, según que sean del mismo o de distinto palo que el triunfo, y manifestarlo: ‘Estaba esperando hacer una baza para cantar las cuarenta’.
5 tr. En el juego del bingo, anunciar en voz alta que se ha obtenido un ↘premio: ‘Cantar un bingo [o una línea]’.
6 intr. En ciertos juegos de naipes, decir el punto y calidades.
7 Producir sonidos armoniosos los *pájaros. ⊚ Emitir el gallo su voz característica.
8 Producir su voz o sonido propio algunos insectos, como la cigarra o el grillo, y otros animales, como la rana.
9 Mús. Ejecutar con el instrumento correspondiente el canto de una pieza concertante.
10 Producir algunos objetos en determinadas circunstancias ciertos sonidos no desagradables; por ejemplo, un cántaro u otra vasija de boca estrecha cuando ya le falta poco para acabar de llenarse: ‘Ya canta el botijo’.
11 (inf.) De los instrumentos musicales se dice que cantan bien o mal, refiriéndose a la armonía de sus voces. *Sonar. ⊚ (inf.) Producir ciertos objetos al apretarlos, al funcionar, etc., un sonido por el cual se aprecia su calidad: ‘Esta sandía canta bien. El motor de mi coche canta que da gusto’.
12 Rechinar o sonar los ejes u otras piezas de los *carruajes cuando éstos se mueven. ⊚ (inf.) Sonar las abrazaderas del fusil chocando contra el cañón.
13 Mar. *Avisar. O hacer sonar el pito para dar una señal de *mando.
14 Salomar (acompañar un esfuerzo o trabajo con una cadencia).
15 (inf.) *Confesar: ‘Le han hecho cantar y ha descubierto a sus cómplices’.
16 (inf.) Llamar excesivamente la atención una cosa: ‘El cuadro nuevo canta mucho en esa pared’.
17 (inf.) Oler mal: ‘¡Cómo le cantan los pies!’.
Cantarlas claras. *Reprender a una persona o decirle abiertamente las quejas que se tienen de ella. ⇒ *Desahogarse, descararse.
Cantar de plano alguien. Decir todo lo que sabe de cierta cosa; particularmente, en una declaración judicial.
V. «cantar la cartilla, coser y cantar, cantar las cuarenta».
V. «en menos que canta un gallo».
V. «cantar el kirieleisón, cantar la palinodia, cantar el trágala, cantar victoria».
Catálogo
Otra raíz, «melo-»: ‘filomela, melodrama, melómano’. ➢ Lírico, mélico. ➢ Canticar, canturrear, canturriar, cantusar, capitular, contrapuntear, coplear, corear, discantar, entonar, gargantear, gorgorear, gorgoritear, impostar, jacarear, jalear, jijear, jipiar, modular, salmear, salmodiar, salomar, solfear, tararear [o tatarear], vocalizar. ➢ Afinar, arrancarse, entrar, repentizar, responder. ➢ Berrear, chirriar, desafinar, desentonar, graznar. ➢ Hacer el barbo. ➢ Estar en voz. ➢ Aves y pájaros: chirlear, chirriar, gorgorito, gorjear, piar, trinar. ➢ Arrullar. ➢ ¡Quiquiriquí! ➢ Arpado, canoro, cantador, cantarín, cantor, gárrulo, gorjeador, harpado, parlero. ➢ Acento, aire, música armónica, música llana, música vocal. ➢ Melodía. ➢ Sinfonía. ➢ Recitado, estilo recitativo. ➢ Pieza. ➢ Epinicio, nenia, tragedia. ➢ Alabado, aleluya, angélica, antífona, benedictus, gozos, *himno, hosanna, improperios, invitatorio, magníficat, motete, oratorio, pange lingua, pasillo, salmo, salmodia, stabat, tantum ergo, tedéum, trisagio, vísperas. ➢ Gorigori, miserere, obsequias, treno. ➢ Antifonal, antifonario, antifonero, cantoral, himnario, libro antifonal, libro antifonario, libro de coro, libro entonatorio, pasionario, santoral, tonario, vesperal. ➢ Albada, albazo, alborada, antistrofa, balata, barcarola, blues, canción, canción de cuna, canción protesta, canta, cantada, cantaleta, cantata, cántico, cantiga, cantilena, canto, chacona, concento, concertante, contrabajete, copla, coral, cuarteto, cuatro, cuplé [o couplet], dueto, dúo, endecha, epodo, estrofa, *himno, lied, melisma, monodia, nana, nocturno, pastorela, quinteto, romanza, rurrupata, serena, serenata, sexteto, terceto, tonada, tonadilla, trípili, trova. ➢ Aire popular, alalá, alboreada, alegrías, andola, areito, bolero, bulerías, cachucha, calesera, cante, cante flamenco, caña, carcelera, caracol, chacona, copla, corea, corralera, corrido, corrido de la costa, cumbia [o cumbiamba], debla, fado, farruca, granadina, guaiño, guajira, habas verdes, jabera, jacarandina, liviana, malagueña, mañanitas, martinete, marzas, mayos, milonga, minera, payada, payada de contrapunto, pesamedello, petenera, playera, polo, praviana, ranchera, rondeña, rumba, saeta, seguidillas, seguidillas manchegas, seguiriya [o siguiriya], serrana, soleá, soleares, soledad, son, tango, taranta, temporera, tirana, toná, triste, verdiales, vidalita, villancejo, villancete, villancico, villanesca, vito, yaraví, zarabanda, zorcico, zorongo. ➢ Guayado. ➢ Carmañola, himno de Riego, internacional, marsellesa, trágala. ➢ *Aria, bel canto, cantable, cavatina, ópera, zarzuela. ➢ *Saloma. ➢ Karaoke. ➢ Almea, bayadera, cantadera, cantador, cantante, cantaor, cantatriz, cantautor, cantor, capiscol, *chantre, chica de conjunto, comprimario, corista, cupletista, divo, escolano, evangelista, evangelistero, infante, infante de coro, infantico, infantillo, jacarero, jacarista, juglar, maestro concertador, milonguero, *niño de coro, operista, orfeonista, pallador, partiquino, pasionero, pasionista, payador, prima donna, primicerio, primiclerio, rapsoda, romancero, saetero, saetista, seise, socapiscol, sochantre, solista, solo, suripanta, tonadillera, vedette, veintenero, versiculario, vicetiple, vocalista, voz. ➢ Voz de cabeza. ➢ Capilla, coral, *coro, escolanía, orfeón. ➢ Concierto, recital. ➢ Ronda, rondalla. ➢ Zarabandista. ➢ Bajo, bajón, bajo cantante, bajo profundo, barítono, contrabajo, contralto, mezzosoprano, soprano, tiple, tiple ligera. ➢ Cantábile, cantable. ➢ Cola, despedida, obligado, preludio, retornelo, tercio. ➢ Disyunta, falsete, gallipavo, gallo, gorgorita, gorgorito, hipido, jipío, paso de garganta. ➢ Mordente, neuma. ➢ Contrapunto, fabordón. ➢ Alectomancia. ➢ Letra. ➢ Tetragrama. ➢ *Tono, voz. ➢ Pegarse al oído. ➢ *Música.
————————
cantar2 (de «cantar1»)
1 m. Composición poética de carácter popular, a propósito para ser cantada. ⊚ La misma composición, cantada.
2 Cierta saloma de los trabajadores.
Cantar de gesta. Poema épico medieval. ≃ Canción de gesta.
V. «cantar con la cabeza».
Ése es otro cantar (inf.). Se dice para significar que lo que acaba de decirse por alguien modifica la situación, cambia el aspecto de las cosas o es cosa distinta de lo que se había dicho antes. Expresa también que cierta cosa o asunto a que se alude es distinto y no tiene nada que ver con lo que se está tratando. ≃ Ésa es otra canción. ⇒ *Incongruente. *Diferir.

* * *

cantar2. m. Copla o breve composición poética puesta en música para cantarse, o adaptable a alguno de los aires populares, como el fandango, la jota, etc. || 2. Especie de saloma que usan los trabajadores de tierra. || \cantar de gesta. m. Poesía popular en que se referían hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales. || ser algo otro \cantar. fr. coloq. Ser distinto.
————————
cantar1. (Del lat. cantāre, frec. de canĕre). intr. Dicho de una persona: Producir con la voz sonidos melodiosos, formando palabras o sin formarlas. Cantar con buena voz. U. t. c. tr. Cantar una canción, zarzuela, un salmo. || 2. Dicho de algunos animales, especialmente de las aves: Producir sonidos continuados y generalmente melodiosos. Canta un ruiseñor. Cantaba un grillo, una rana. U. t. c. tr. || 3. Dicho de ciertos artefactos: Sonar reiteradamente. Cantar los ejes de un carro. Cantar una ametralladora. || 4. Componer o recitar textos en verso para destacar la significación de algo o de alguien. Canté de amores. U. t. c. tr. Cantar a la tierra natal, a la amada. || 5. coloq. Descubrir o confesar, generalmente bajo presión. U. t. c. tr. El detenido lo ha cantado todo. || 6. coloq. Dicho especialmente de ciertas partes del cuerpo: Oler mal. Cantarle los sobacos. || 7. coloq. Tener señales evidentes de algo. Esta ropa canta a vieja. || 8. coloq. Llamar la atención, ser llamativo. Su forma de vestir canta mucho. || 9. Mar. avisar (ǁ dar noticia). || 10. Mar. Sonar el pito como señal de mando. || 11. Mar. salomar. || 12. Mús. Ejecutar con un instrumento el canto de una pieza concertante. || 13. tr. En ciertos juegos de naipes, declarar el número de puntos conseguidos al obtener alguna combinación especial de cartas. Canté las cuarenta, las veinte en oros. || 14. En el juego del bingo, declarar que se han completado los números de una línea o de todo el cartón. Han cantado línea. He cantado un bingo. || 15. celebrar (ǁ alabar). Cantar las maravillas de la vida campestre. || 16. coloq. Decirle a alguien algo de forma clara y sin rodeos, y aunque le moleste. Le cantó lo que pensaba de él. || \cantar alguien de plano. fr. coloq. Confesar todo lo que se le pregunta o sabe. || \cantarlas alguien claras. fr. coloq. Decir lo que se piensa de forma clara y sin rodeos, aunque pueda molestar. || \cantar mal y porfiar. fr. coloq. U. contra los impertinentes y presumidos que molestan repitiendo lo que no saben hacer.

* * *

(del l. cantare)
intransitivo-transitivo Formar con la voz sonidos modulados; p. ext. se dice de las voces moduladas de las aves.
figurado Componer o recitar [alguna poesía].
► Alabar, elogiar.
intransitivo figurado Producir sonidos estridentes, esp. los insectos haciendo vibrar ciertas partes de su cuerpo, o los carruajes rechinando los ejes u otras piezas al moverse.
figurado Descubrir o confesar lo secreto.
► En ciertos juegos de naipes, decir el punto y calidades.
Cantar uno de plano. figurado Confesar todo lo que sabe.
Cantarlas claras. Hablar con atrevimiento o descaro.
————————
(de cantar, formar con la voz sonidos melodiosos)
masculino LITERATURA Breve composición poética destinada al canto.

* * *

(as used in expressions)

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cantar — verbo intransitivo / transitivo 1. Producir (una persona) sonidos musicales: Este señor canta muy bien las rancheras. verbo intransitivo 1. Producir (las aves) sonidos armonioso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cântar — CÂNTÁR, cântare, s.n. 1. Nume dat mai multor instrumente care servesc la stabilirea greutăţii unui obiect sau a unei fiinţe, de obicei a unei mărfi. ♢ expr. A trage la cântar = a) a cântări (mult), a avea greutate (mare); b) a avea importanţă. ♦… …   Dicționar Român

  • Cantar — X Le Cantar X est un enregistreur audio numérique huit pistes portable, avec time code, construit par la société française Aaton. Le support d enregistrement est un disque dur, avec graveur de DVD ; le format audio utilisé, le BWF. Il… …   Wikipédia en Français

  • cantar — cántar (vas) s. n., pl. cántare Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÁNTAR s.n. Vas de băut la greci şi la romani, cu picior şi toarte. ♦ Fântână de forma unui vas, din care ţâşnea apa. [pl. re, var. cantharos s.n. / <… …   Dicționar Român

  • cantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cantar cantando cantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. canto cantas canta cantamos cantáis cantan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cantar — v. intr. 1. Formar com a voz sons musicais. 2.  [Por extensão] Fazer ruído contínuo e cadenciado, mas não molesto. • v. tr. 3. Executar (cantando) uma peça de música. 4. Soltar a voz (para exprimir determinado sentimento). 5.  [Brasil, Popular]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cantar — Can tar, ||Cantarro Can*tar ro, n. [It. cantaro (in sense 1), Sp. cantaro (in sense 2).] [1913 Webster] 1. A weight used in southern Europe and East for heavy articles. It varies in different localities; thus, at Rome it is nearly 75 pounds, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cantar — Cantar, Sorte macedonischer Baumwolle, s. d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cantar — v. chivarse, denunciar. ❙ «El yonqui cantó de plano en cuanto le hicieron el quirófano y Seisdedos dio con sus huesos en el talego.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «En cuanto se le quite el mono lo larga todo [...] Canta por peteneras...» Juan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cantar — 1 v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Producir con la voz una serie de sonidos melodiosos, generalmente con un texto: cantar las mañanitas, cantar la posada, cantar una canción ranchera 2 Emitir sonidos melodiosos algunos animales, como los pájaros …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.